“世界城市交响”纪录片合作项目指导老师与学生合影

　　【公共外交网讯】2所学校，7周时间，8组学生（每组2人），10分钟影像，所有这些碎片化的条件相加再将其搅拌融合会产出什么？在过去的50天里，来自中国传媒大学（CUC）戏剧影视学院和美国南加州大学（USC）电影艺术学院的16名硕士研究生交出了8份异彩纷呈的答卷，从多个视角展现了中美文化在北京这一国际化大都市中的交流与碰撞。26日晚，第八届中美“世界城市交响”纪录片合作交流项目在中国传媒大学400人报告厅举办成果展映。中传副校长胡正荣、戏剧影视学院院长李兴国、副院长关玲，美国南加大教授帕布洛·弗拉斯科尼，《舌尖上的中国》第一季执行总导演任长箴，及广大师生、媒体、电影人出席此次展映活动。
 
　　“世界城市交响”项目是由中国传媒大学戏剧影视学院和美国南加州大学电影艺术学院联合创办的跨文化纪录片合作项目，每年一届，在北京和洛杉矶两个城市间轮流举行，至今已成功举办了8次，并于2012年获得中国教育部立项。今年5月，由南加大弗拉斯科尼教授带队率领的8名电影艺术学院研究生来到北京，与中传戏院挑选的8名学生以中美一对一搭档的方式，在7周的时间内创作8部10分钟左右主题为“世界城市”（Global City）的纪录短片。

中国传媒大学戏剧影视学院副院长关玲在展映式上致辞

 
　　中传戏剧影视学院副院长关玲在展映开幕前表示，“世界城市交响”项目自06年延续至今的合作模式表明，中传和南加大为加强中美高校在影视创作领域的合作及教学交流、培养影视创作人才、开拓国际化教学模式的实践取得了成功。双方每一次合作不仅催生了优秀的作品，中美学生也在国际交流与文化碰撞的背景下开拓了视野与思维，丰富了文化观念和创作理念。跨文化交流的意义更甚于作品本身。
 
　　此次项目南加大指导老师弗拉斯科尼则表示，“世界城市交响”项目带给他的体验在他36年的教育经历中是前所未有的。在中国亲眼所见的一切是他在以往任何艺术作品中都没有了解过的，在为中国学生的创意与活力惊叹的同时，针对“世界城市”的不同选题也让他接触到北京作为国际化大都市的不同方面。文化碰撞的感受是“屏幕内外都充满了戏剧性”。
 
　　任长箴是本次记录片合作项目的中方授课与指导老师，也是国内一流的纪录片导演。她坦言接受这次指导任务的最大动力是学生们的“初心”。虽然在创作纪录片方面都是零基础，并且是两人一组的“迷你”团队，使用的也是简单的设备，但学生们在创作过程中纯粹的视角也时刻提醒着任导，是什么最初促使他们拿起摄像机来记录。任导高度评价了此次交流活动中诞生的8部成果，并认为指导老师与学生的互动是相互学习的过程。

  中方指导老师任长箴、《微小的翅膀》导演及其拍摄主角在台上
 

 　　本次拍摄的8部纪录短片风格各异，题材广泛，涉及不同群体、不同文化在北京这一现代化国际大都会中交融的诸多领域，其中不乏对社会问题的关注，以及对个人主体性的思考。具有不同文化背景的两国学生在7周时间内，跨越语言和文化的障碍，完成从选题、拍摄、取材到剪辑的所有纪录片制作程序。本次项目中方学生之一、《发现杰瑞》导演邢亚楠告诉记者，他们的实际拍摄与制作过程只有5周，头两周必须完成学校设置的纪录片创作课程，并与搭档磋商确定选题。当被问及与美国搭档合作的感受时，她表示“非常合拍”，经过50天的朝夕相处和共同奋斗，她们已成为难舍难分的好友。
 
　　整个展映过程中观众反响热烈，掌声与叫好声不断，许多资深电影人也毫不吝惜给出自己的赞许。16位初入纪录片领域的年轻导演用他们的才华、努力与合作，为众人奉献了8部精彩、多样而又富有深意的作品。
 
　　8部作品简介：
 
　　1.      鼓楼牛仔
　　异乡人刘可在北京经营自己的一家古着店，经过了少年时代的自我觉醒、叛逆与反抗之后，他选择来到北京追寻自我。影片反映了现代年轻人的生活和精神状态，他们对个性解放和社会责任的理解。
 
　　2.      广场舞
　　退休大妈们成群结队在茶余饭后伴着音响功放跳舞已成为各个小区、公园的普遍现象。影片通过多方采访大妈、路人及公园管理人员，并与历史上的集体舞蹈对比，展示了老年人对精神生活的诉求以及由此引发的问题。
 
　　3.      边界
　　含章是一名从加拿大留学归来的北京女孩，性格有些自闭的她用画笔在色彩中摸索内心与外界、自我与自由、自我与他者的边界。影片用细腻的叙事展现了人类在现代性文明中的困境，即每个人都挣扎于追寻自我存在。
 
　　4.      相亲公园
　　“剩男”、“剩女”已成为当代中国不容小觑的社会问题。“终身大事”的问题困扰着广大男女青年和他们的父母，他们选择自发组织一个固定的集体相亲场合。中山公园就是这样一个地方。每天下午光景，各路老年、青年聚集于此，自发相亲。影片选取了四位分别代表父、母、男、女进行拍摄，展现了这一社会问题带给人们的忧虑。
 
　　5.      中传夜未眠
　　中国传媒大学作为定福庄地区的精神文化生活中心，有一个特殊的现象，在众生安眠的夜晚这里却蛰伏着许多不眠的灵魂。影片通过记录几位年轻人在入夜后的生活与创作状态，显示了黑夜在都市生活与文化中具有越来越重要的作用。
 
　　6.      发现杰瑞
　　导演用镜头记录了尼日利亚黑人男子杰瑞在北京的生活与工作状态，并通过他的视角展现了非洲人不为人知的一面，他们不仅能歌善舞，也勤劳工作，他们在异乡遍尝艰辛，却依然乐观、虔诚、相互友爱也热爱生活。
 
　　7.      芸芸狗生
　　曾阿姨在过去的十年里一直热心于收养流浪狗，大大小小几十只“汪星人”在她家中“安居乐业”。但即便如此还有更多的流浪狗冒出来，没有接受绝育手术的成年狗被主人弃养后不断繁殖。导演通过多方走访爱心人士、小区居民、宠物店老板及狗贩子等，还原了流浪狗问题的基本面貌，也呼吁政府和社会理性而有爱心地对待流浪狗问题，对生命负责。
 
　　8.      微小翅膀
　　龙在天皮影艺术团拥有一批特殊的表演者，他们平均年龄22岁，身高却只有1.26米，他们被称作“袖珍人”。导演选取25岁的袖珍女演员冬梅进行拍摄，展示了袖珍人的日常生活、心路历程，对理想的追求以及他们的爱情故事。（文/公共外交网黄瑜蓉）