尊敬的中国政府欧亚事务特别代表李辉阁下：

　　尊敬的同事们，朋友们，女士们，先生们：

　　首先，我想对出席今天亚美尼亚共和国成立30周年庆祝招待会的所有嘉宾表示衷心的感谢。

　　承蒙大家关注，我和所有亚美尼亚外交官倍感珍重。

　　从历史角度来看，30年的时光非常之短，不足以作出任何结论，但对于我们，这是一个充满连绵不绝的挑战和考验的时期。

　　毁灭性的斯皮塔克地震及漫长的灾后修复、无休止的封锁、战争，包括2020年那场为期44天的血腥战争，造成无数人的伤亡并摧毁了整整一代人的命运，战争的余波将久久引发我们心中的痛苦——这就是我们30年所走过的历史。

　　历史是一门相当精辟的学科，迟早会对这些事件作出客观的历史评价。

　　我们会永远铭记所有为亚美尼亚独立和自由献出生命的人们，并愿他们永远安息。

　　我们永远不会忘记痛苦和苦难，但我们不会活在过去，我们正以国家富强、人民幸福安康的名义，昂首阔步走向未来，为维护和平与稳定做出一切努力。

　　尊敬的朋友们！

　　我们都生活在一个非比寻常的时期。

　　20世纪和21世纪人类面临的挑战，对世界政治版图进行了自己的调整，更重要的是彻底改变了全球地缘政治格局。

　　此外，2019年底席卷全国的疫情改变了人们通常的生活方式，显着降低了人口流动性，已经并继续对经济产生负面影响，并直接对全球人口和社会生活水平带来消极影响。

　　所有这一切都是我们当前所面对的现实，我们无法在全球范围内加以改变，我们必须尽快适应。

　　尊敬的同事们！

　　独立以来，我们一直并继续感受到来自中国的全方位支持，2022年4月我们将迎来建交30周年。

　　30年前，我们和中国同事一起从零出发，如果试图回顾我们走过的路，很多方面都令人印象深刻。

　　当然，就像我刚才所说，疫情彻底改变了局面，一系列项目被暂停，另一些项目被暂时冻结，但总的来说，正如数据显示，我们有信心向着恢复2019年指标的方向迈进，个别情况甚至有所超越。

　　从年度贸易额来看，2020年比2019年同比增长了2%，出口增幅保持在50%的水平。而2021年上半年比2020年贸易额同比增长8%，出口增长了两倍。

　　目前多个生产和投资项目正进入实施阶段：包括矿泉水生产厂和埃里温居民小区的建设等。

　　位于山西省的第一家亚中合成橡胶合资企业继续运营，它已成为中国市场的领先者之一。

　　亚美尼亚最着名的品牌之一——阿拉拉特白兰地，开始在中国市场成功推广，今天他首次在我们大使馆的特别展台亮相。

　　双方在文化、科技、教育等领域取得显着成就。

　　我们两国首都的高等院校培养了掌握中文和亚美尼亚文的专家。

　　在今天的亚美尼亚，懂中文不会再让人感到惊讶，而我们这些亚美尼亚外交官，也很高兴用我们的母语——亚美尼亚语与北京外国语大学的学生交流，观看他们演出的亚美尼亚民间舞蹈。

　　亚美尼亚成为前苏联第二个与中国签署全面互免签证协议的国家，该协议即使在疫情情况下也得以履行，表明我们两国关系的高度互信。

　　借此机会，我再次感谢中国政府陆续提供的无偿技术援助，亚美尼亚人民每天都在切身体验着这些成果，目前，上述计划项下的一个大型项目正在落实中。

　　尊敬的朋友们！

　　综上所述，我们可以有把握地说，我们已经成功地接过了我们祖辈的接力棒，他们在2000多年钱的丝绸之路上建立了两个古老文明之间的联系，而我们在当今世界在双边关系框架内以及在“一带一路”的全球倡议框架内成功的发展着这一关系。

　　我相信，尽管我们这个时代面临种种困难，但这将是一条胜利和成功之路，必将走向为了两国和两国人民繁荣和福祉，进一步加强亚美尼亚和中国的全方位关系。

　　谢谢大家！