【公共外交网讯】2017年10月24日下午，哥伦比亚使馆举办哥中友好乒乓球学校体育交流会，哥伦比亚驻华大使奥斯卡•鲁埃达、哥伦比亚外交部代表胡安•曼努埃尔•埃斯科巴•迪亚斯格拉纳多斯（Juan Manuel Escobar DiazGranados），来自哥伦比亚梅塔（Meta）省维斯塔•埃尔莫萨(Vista Hermosa)镇“哥中乒乓球学校”的14名学生和团队教练、哥伦比亚乒乓球联合会经理人，以及媒体界人士出席本次活动。 

        鲁埃达大使向代表团简要介绍了哥中两国双边关系，中国历史、社会体制和改革开放发展道路，中国民俗、节日、饮食等情况。他表示，哥伦比亚与中国于1980年建交，两国关系友好。中国是具有美好前景的国家，不仅市场潜力巨大、充满机会，而且越来越现代化，中国必将引领世界的方向。他鼓励学生们规划好自己的未来，希望他们好好学习中文，争取通过中国成熟的奖学金机制来华学习，开创自己的人生。 

奥斯卡•鲁埃达大使为代表团做介绍

        迪亚斯格拉纳多斯代表表示，该交流项目旨在使哥伦比亚青年做好职业规划，并发掘好个人发展的机会；同时也对外展现一个不同的、迈向和平的哥伦比亚，展现充满朝气、健康进取的哥伦比亚青年形象，塑造哥伦比亚良好对外形象。

胡安•曼努埃尔•埃斯科巴•迪亚斯格拉纳多斯代表介绍交流团情况

        活动中，哥伦比亚青年与来宾共同分享他们参加本次活动的感受和初到中国的所见所闻。他们有的对中国的筷子简单但不平凡的使用赞不绝口；有的希望今后有机会到中国寻求学习、工作机会；还有的立志投身乒乓球事业、成为出色的乒乓球运动员……同学们赞叹，在中国这片美丽的土地上学到的东西会为自己的一生留下印记。畅谈之余，两名学生跳起了哥伦比亚传统的霍隆珀（joropo）舞，和着哥伦比亚音乐山泉般清澈的旋律，少年用特殊的舞鞋踏出铿锵明亮的节奏，一股清新淳朴的哥伦比亚民族风顿时展现在大家面前，赢得现场阵阵掌声。会谈结束时，学生代表向鲁埃达大使赠送了哥伦比亚的传统披肩。

        活动最后，大使、使馆官员和其他来宾先后上阵与学生们切磋乒乓球球技，中国的教练员也与学生们互动，现场喝彩声此起彼伏，将活动推向高潮。

        活动结束后，哥伦比亚驻华使馆还准备了丰盛的晚餐，祝贺代表团此行取得圆满成功，预祝同学们获得知识和锻炼，祝愿他们书写锦绣般美丽的前程。

        哥伦比亚体育文化外交倡议于2011年启动。交流项目不针对培养专业运动员设立，而是为因传统和历史原因容易受到暴力影响的村镇和地区的年轻人创造就业空间，为他们创造个人和就业发展机会。到目前为止，该项目已经组织过115次交流活动，覆盖44个国家，72个城市，涉及16项体育运动，参与青年人数超过1400人，教练员超过250人。本次交流是该项目在中国组织的第二次交流，第一次于2013年举行，当时有18名同样来自维斯塔•埃尔莫萨镇青年参加。2015年11月，在中国驻哥伦比亚使馆的资助下，维斯塔•埃尔莫萨镇哥中友好乒乓球培训学校成立，在哥伦比亚外交部、中国驻哥伦比亚使馆、哥伦比亚乒乓球联合会的支持下，学校运行良好，学生可选择乒乓球、足球、排球等各种不同的运动项目。该项目并不是针对年轻人设立的一项大奖，而是对他们努力、学习、遵守纪律，以及对他们家庭的认可。目前项目与中国、乌拉圭和太平洋联盟国家开展双向交流活动。（文/公共外交网记者 徐韬）

-----------

【新闻延伸】

公共外交网对哥伦比亚代表团成员的专访

采访哥伦比亚外交部代表

胡安•曼努埃尔•埃斯科巴•迪亚斯格拉纳多斯

（Juan Manuel Escobar DiazGranados）

公共外交网记者：请介绍一下此次活动的主要情况，此类活动对于促进两国交流有何意义？

迪亚斯格拉纳多斯：本次活动只在北京一地举行，主要是跟北京体育大学进行交流，由学校最好的教练对学生进行指导训练，希望通过交流为孩子们开启一扇将来走进中国的大门。通过这些活动，让年轻人培养自己的能力、竞技技术，让他们接触知名的大学和外面的世界，将自己的经历带回国分享给周围的人。虽然本次活动行程只有十天，但更重要的是交流结束以后应该做些什么。我们希望年轻人在心中建立自己的目标。本次的14名学生中有5名毕业后有可能会成为获得奖学金来华学习的候选人，这也是哥伦比亚外交部希望看到的，这些学生很多家庭条件都不足以供他们上大学。

国家政治层面的外交应当对注意到社会团体之间的交流所起到的作用，就公共外交而言，它帮助、引导我们的年轻人了解外面的世界，哥伦比亚外交部组织这项活动就是要促使由于历史原因无法与外界接触的团体走出国门，建立和加强与其他国家团体的联系。体育活动能促进体育团体的交流，实现社会交往。在训练场，哥伦比亚青年不会说中文、英文，中国教练不会西班牙文，但我们只说一种语言，那就是乒乓球。它打破了文化、种族的障碍，大家从中相互找到了互为认同的共同点，我认为正是体育、文化、政治、经济等等各方面的相通才营造了整个世界的和谐。

采访哥伦比亚乒乓球联合会经理人

卡洛斯•安地列斯•菲格罗阿

（Carlos Andres Fígueroa）

公共外交网记者：请谈谈此次来华的目的？

菲格罗阿：我们来华要寻找类似的机会；另外，我们希望与北京体育大学达成协议，希望哥伦比亚各地区的教练员能来华接受训练，也希望组织中国的教练到哥伦比亚联合会下的球队进行教学。

采访教练迭戈•格尔梅纳雷斯

（Diego Colmenarez）

公共外交网记者：您觉得举办乒乓球体育交流活动意义何在？

格尔梅纳雷斯：所有的哥伦比亚乒乓球运动员、教练员都希望来中国——乒乓球大国，在这里我们可以学习很多东西，见到很多现代化的东西，不光是对双方的合作有好处，更对国家有益。 

采访学生萨拉•赫芙特•奥拉尔特•埃斯皮提亚

（Sara Jefté Olarte Espitia）

公共外交网记者：这几天都到了哪些地方，感受如何，你喜欢中国吗？以后想来中国工作吗？会从事乒乓球专业工作吗？

埃斯皮提亚：我的心愿是希望能尽可能多地学习、了解中国，把这些都记在脑子里，加上我对中国的体会，把这些分享给哥伦比亚的朋友们。另一个想法是，了解人们所说的中国的发展机会，希望能够充分利用这些机会。这两天我们先去了一些旅游景点：长城、颐和园、红桥市场。当然，使馆给我们提供了一个重要的了解中国的机会，很精彩！我非常喜欢中国，中国很美，比我们想象的还美！这有很多植物，很多大学，我喜欢在中国逛街，街道很漂亮。

我本来想只是利用几天时间离开习以为常的生活环境来中国看看，但了解到中国充满了机遇，感觉到自己要好好努力，才能来中国学习，从而更好地为哥伦比亚、为中国服务。从我接触到乒乓球起，我就觉得它是我一辈子想要从事的运动，它将永远伴随我，我会长期参加训练，但还是要从事别的工作。