当前位置:文章详情
Cortina de lluvia abrió el viaje de amistad
时间:2013-09-22 来源:Red de Centro de Diplomacia Pública
   

简体中文>> 

1 de agosto 2013, la Vicepresidenta de GBD, Sra. QuZhen  llegó a la Embajada de Chile en Beijinginvitada por el Embajador de Chile, Sr. Luis Schmidt y acompañada por el embajador comenzó un viaje lleno de estilo chileno. 

  Al llegar la embajada, había mal tiempo y comenzó a llover, pero eso no apagó nuestra pasión, seguimos con el plan de visita a  la granja chilena de demostración situada en Jixian, Tianjin. Luis Schmidt, Embajador chileno con su entusiasmo peculiar rápidamente disminuyó nuestra distancia. Durante el viaje en su coche, el Embajador presentó con entusiasmo la finca y su lazo de amistad con China.

  En 1992, como uno de los primeros chilenos que llegaron a China después de la reforma y la apertura del país, el Embajador Schmidt comienzo a hacer negocios de frutas. En 1998, a propuesta suya, el Ministerio Agricultura China y Ministerio de Agricultura de Chile discutieron tema del proyecto de la granja chilena de demostración en China. La construcción de la granja comenzó en 1999, se plantaron frutas chilenas de calidad, el gobierno chileno envió expertos para enseñar tecnología de cultivo a los estudiantes de agronomía chinos y al personaldel Ministerio Agricultura China, lo que hace que la granja se convirtiera en una importante plataforma para el intercambio agrícola entre China y Chile. Debido a que la granja está situada en el pie de una montaña, su excelente ubicación geográfica atrae a un gran número de turistas, razón por la cual en el año 2007 en la granja se construyó el Hotel Andes Resort, con la idea de integrar ecología, agricultura y turismo. La granja de demostración convirtió en un jardín de estilo Sudamericano, desarrollando funciones vinculadas al intercambio de tecnología agrícola, la investigación científica, visita de turismo, así como también impulsando la distribución de elementos culturales de Sudamérica a China. En 2010, Schmidt fue nombrado Embajador de Chile en China, en el mismo añoen que se celebró la Expo-Shanghai. Con el fin de conservar el pabellón nacional chileno y seguir mostrando la cultura chilena y el encanto contemporáneo de Chile al pueblo chino, tras finalizar la Expo Mundial Shanghai, el Pabellón de Chile fue trasladado e instalado en la granja. Al enterarse que los reporteros de GBD no pudieron visitar el Pabellón en la Expo-Shanghai, el Embajador sonrió y dijo: "Tienen suerte de que hoy en día también pueden visitar el Pabellón de Chile y no tenéis que hacer fila."


Vicepresidenta de GBD junto al Embajador Luis Schmidt afuera del Pabellón de Chile

Al llegar a la granja, la primera parada es en pabellón nacional de Chile. El Embajador señaló que se necesitaron seis meses para desarmarlo, pero se tardó más de un año recuperarlo e instalarlo en la granja. Todo era con el fin de restaurar el Pabellón de Chile de manera “perfecta”. Dentro de Pabellón, cada madera, cada placa de cobre y cada piedra vienen de Chile. Chile y China se encuentran en los confines de la tierra, por ello el concepto del pabellón chileno es mostrar el pueblo chileno y el estilo urbano a los habitantes de China, mostrando la vida de un habitante de Santiago. El pabellón intenta transmitir cómo los chilenos se conciben de semillas de los mapuches y el desarrollo continuo, la creación y la construcción de una moderna civilización Chile.


Muchas partes de Pabellón utilizan diseño en forma al revés u observando desde varios pozos para mostrar el concepto de que Chile y China están ubicados al otro lado del planeta.

Tallas de madera de mujeres mapuches simbolizan los orígenes del pueblo chileno.
La Sra. QuZhen y el Embajador chileno


Segundo desde la izquierda es Embajador Schmidt, segundo desde la derecha la Sra. QuZhen

Embajador Schmidt introduciendo productos típicos de Chile

A continuación, el Embajador Schmidt nos llevó a visitar huertos demostrativos chilenos, los cualesson un gran orgulloso para él. Según el embajador, miles de árboles frutales en el huerto vienen de Chile, árboles de albaricoque, ciruela, durazno. En la temporada de la fruta, la gente puede venir a probar frutas del huerto y comprar. El Embajador Schmidt reveló que las exportaciones de fruta chilena tienen gran ventaja geográfica, cuando los países del hemisferio norte están en la oscuridad y monotonía del invierno, en Chile es la temporada de cosecha de la fruta; durante la Fiesta de Primavera china, los mejores frutos como arándanos y cerezas que ingresan al mercado chino son importados desde Chile. Al entrar a uno de los huertos, se ven las ciruelas maduras, ricas y brillantes en los árboles y el Embajador Schmidt recogió algunas con su mano para que las probemos. 


Ciruelo

Embajador Schmidt recoligiendo frutas para nosotros

Al salir del huerto, nos encontramos con estatuasde los misteriosos "Moai " de Isla de Pascua.  Sra. QuZhen y Embajador Schmidt

Al mediodía, el Embajador Schmidt nos ofreció un almuerzo en el Hotel Andes Resort. El estilo arquitectónico del hotel ysu decoración muestra la combinación perfecta de elementos chinos y chilenos. El Embajador Schmidt hizo un brindis para darnos la bienvenida y agradeció una vez más nuestra visita. Afirmó que todo el desarrollo de la granja demostrativa Chile-China de inició a partir de un intento de cooperación agrícola entre los dos países y paso a paso fue creciendo, incorporándose elementos turísticos y luego el Pabellón Chile de la Expo-Shanghai. Hasta hoy se ha planificado y construido una zona demostrativa integrando la agricultura eficiente, el ahorro de agua, la agricultura ecológica verde, la agricultura turística, convirtiéndose en un jardín que agrupaturismo y cultura. La granja no es sólo una plataforma demostrativa de la creatividad y de la sabiduría de los chilenos, sino que también es un testimonio de las relaciones amistosas entre China y Chile. 

Después del almuerzo, el Embajador Schmidt nos llevó a visitar el último tramo de este recorrido, el Parque Ecológico Chile. Entre los racimos densos de plantas de Sudamérica, hay una piscina y un centro de acondicionamiento físico. El Embajador Schmidt nos aconsejó que los jóvenes después de trabajar mucho no nos olvidemos de los deportes y la salud. 

El tiempo pasó volando y se llegó al fin de la visita a la granja demostrativa Chileno-China. Seguimos con ganas de quedarnos, pues en la granja no sólo vemos el paisaje rural de armonía entre el hombre y la naturaleza, sino que también sentimos la amistad armoniosa y bella entre China y Chile. Creemos que aunque los dos países están muy lejanos geográficamente, las montañas y el océano no pueden bloquear la amistad entre los dos pueblos, ni tampoco obstaculizar la aspiración común de cooperación, beneficio mutuo y “ganar-ganar” de los dos países. (Texto/Claudia Huang, Centro de Diplomacia Pública).


Desde la ventana del edificio principal del hotel Andes Resort, con villas y paisaje de montaña



Decoración del hotel Andes Resort, una combinación de estilo entre China y Chile

Visitando el Parque Ecológico Chile, acompañado por el Embajador Schmidt

Embajador Schmidt practicando aparatos de gimnasia con gran interés