红白相间的三月花

【公共外交网讯】3月26日，保加利亚驻华大使馆庭院里的海棠花和连翘花争相开放，与孩子们胸前、手腕、发梢间佩戴的“三月花”相映成趣。“三月花”（Martenitsas）是保加利亚人民庆祝复活节的传统，是由红白两色丝线编制成的手工艺品。人们可以把三月花挂在汽车上祈求出行平安；挂在店铺里祈求财源滚滚；挂在果树上祈求果实累累；掷于田野，祈求五谷丰登；挂在小动物身上祈求六畜兴旺。

生活在北京的保加利亚的青少年们和北京的小伙伴一起欢聚

两位北京的小朋友现场为大家介绍了世界各地的人们庆祝复活节的活动：对于保加利亚人来说，三月节就像中国的春节一样，过节期间保加利亚到处都能看到红白相间的饰品：红色象征鲜血，寓意身体健康；白色象征纯洁，寓意美好的心灵

“三月节”又叫“三月奶奶节”，关于它的传说很多。很久以前，一位老奶奶会在春天来临前整理羽绒被褥，抖落的羽绒变成雪花，洒满整个保加利亚，之后春天便会降临。这就是“三月奶奶”，而“三月节”就是为了纪念她并且迎接春天的来临。

另外一个传说是，英勇善战的保加利亚克鲁姆大公征战边疆，三月的一个夜晚，他的妹妹梦见会有灾难降临在身上，于是用白丝线将信函缠在鸽子腿上，嘱托哥哥多保重。鸽子传书过程中，不幸受伤，鲜血染红了白丝线，但仍旧把信送到了克鲁姆大公手中。他将红白色的丝线系在胸前，奋勇杀敌，凯旋而归。由此，红白两色丝线便成为吉祥、好运的象征。

大家开始动手制作属于自己三月花

保加利亚的小男孩在大人的帮助下也在制作三月花

保加利亚友人在教中国的小朋友做三月花

生活在北京的保加利亚友人正在制作三月花

现在随着时代的发展，三月花也有了各种各样的花样，有戴在胸前的花朵样式，有拴在手腕上的红白丝线，还有小孩子们喜欢的各种卡通样式)

“三月花”一般是用红白两色丝线扎成的小娃娃，但有的是用丝线编成的线手镯，有的上边还套上一个小陶瓷环，说是可以避邪；有的还加入了几根其他颜色的丝线，用不同的颜色寄寓不同的心愿。小小的“三月花”，融进了人们的希望，融入了人们的企盼，融汇了一个民族的审美情趣和善良的心愿。

复活节彩蛋是为了给人们带来快乐。这些彩蛋精美漂亮且富有装饰性，它们代表着人们的美好心愿，并与你分享季节更替的喜悦

保加利亚人在春天佩戴上“三月花”，怀着的是共同的企盼，共同的祝福，共同的希望。

来自北京的小学生向大使夫人介绍自己手工制作的小礼物

大使夫人和孩子们合影留念，他们面前摆放的是孩子们手工制作的礼物，祝福大家天天快乐，祝愿和平和友谊